location · 60 menciones
El actor de Hollywood Michael Sheen confirmó que mantuvo una reunión "constructiva" con el Primer Ministro de Gales, Rhun ap Iorwerth, tras la emisión de su documental sobre el vertido de químicos tóxicos. La cita, que se produjo el jueves, se realizó tras un intento inicial de Sheen de contactar co
Sarah Cooper-Lesadd, miembro del Senedd galés, ha abandonado Reform UK para unirse a Plaid Cymru, citando la falta de interés de su antiguo partido en Gales y su enfoque hostil hacia los grupos vulnerables. En un comunicado, Cooper-Lesadd afirmó que el grupo parlamentario de Reform UK funcionaba com
Los establecimientos de alcohol y tiendas en Inglaterra y Gales podrán aceptar aplicaciones de identificación digital en teléfonos móviles para verificar la edad de los clientes, según nuevas normas implementadas el martes. Esta medida, que añade una opción tecnológica a los documentos físicos exist
Iestyn Morgan, un buceador de 21 años de Pembrokeshire, ha grabado en vídeo una medusa de la mancha de león de un tamaño excepcional, con una longitud estimada entre 10 y 15 metros. El incidente ocurrió cerca de la playa de Trefin, en Gales, donde Morgan, que documenta la vida marina para conciencia
El actor galés Michael Sheen ha declarado que el Primer Ministro de Gales le ignoró deliberadamente tras publicar una carta abierta en la que acusaba a la administración de no actuar con la suficiente urgencia frente a la contaminación tóxica. Sheen, quien reside en Wrexham, explicó que su intención
Los centros de datos previstos en Reino Unido crearán apenas una cuarta parte de los empleos que augura el sector tecnológico, según un análisis del thinktank ambiental Verdant. Sus cálculos, basados en 20 proyectos con datos públicos, elevan el empleo directo a 10.400 trabajadores, frente a los más
Un equipo de investigadores de la British Ecological Society en Gales y de las universidades de Cardiff y Aberystwyth advierte de que existen «lagunas significativas» en el conocimiento sobre el efecto de vacunar a los tejones contra la tuberculosis bovina (TB) en Gales, lo que reduce la eficacia de
El Gobierno galés, encabezado por Plaid Cymru, ha abierto una consulta pública para crear una nueva empresa pública de energías renovables que desarrolle y posea parques eólicos y solares, y facilite la participación accionarial de las comunidades locales. La iniciativa, anunciada por el ministro de
Tras el pico de calor del domingo, cuando el sureste de Inglaterra rozó los 29 °C, el Reino Unido entra en una semana de tiempo más fresco, húmedo y ventoso por la llegada de sistemas de baja presión. El lunes un frente nuboso recorrerá Inglaterra y Gales con temperaturas máximas de 25 °C en el sure
Un equipo internacional de investigadores ha descubierto ocho yacimientos con arte rupestre en cuevas del suroeste de Irlanda que datan de hace al menos 15.000 años, lo que adelanta en unos 5.000 años la fecha estimada hasta ahora para la presencia humana en la isla. El hallazgo, impulsado por el pr
Jyoti Upadhyay, vecina de Tal-y-bont en Ceredigion (Gales) y natural de Nepal, ha confesado haber "perdido la esperanza" de encontrar con vida a Jit Bahadur Chaudhary, un trabajador de la central hidroeléctrica de Trishuli 3B dado por desaparecido desde el pasado sábado. Chaudhary, considerado un mi
La Met Office británica prevé confirmar este martes que el verano de 2026 ha sido el más cálido en el Reino Unido desde que comenzaron los registros en 1884. Las cifras provisionales de junio, julio y agosto apuntan a que la temperatura media —que combina valores diurnos y nocturnos— ha superado el
El Reino Unido afronta un fin de semana festivo pasado por agua, con tormentas eléctricas, chubascos intensos y rachas de viento que afectarán a la mayor parte del país entre el viernes y el lunes. El Met Office mantiene hasta las 07:00 BST del viernes una alerta amarilla por lluvias torrenciales, r
El actor Michael Sheen ha valorado la respuesta generada por su documental sobre el legado de residuos tóxicos en Gales, centrado en el vertido de policlorobifenilos (PCBs) por parte del gigante químico Monsanto, y ha expresado su deseo de que las autoridades competentes encuentren una solución. Tra
La Oficina Meteorológica británica (Met Office) mantiene activos dos avisos amarillos por tormentas que afectarán durante el miércoles y el jueves a gran parte de Inglaterra, Gales y el extremo oriental de Gales. El primer aviso, vigente de 03:00 a 22:00 BST, cubre el centro, norte, este y sur de In
Un extrabajador de la fábrica de Monsanto en Newport (Gales), Stephen Constance, ha relatado que en los años noventa el personal encargado de sellar residuos tóxicos bajo tierra utilizaba equipos de protección "baratos" y no era informado de qué sustancias enterraba. Constance, de 61 años y en remis
La madrugada del viernes 28 de agosto de 2026 regalará a los observadores del cielo un espectáculo astronómico singular: un eclipse lunar parcial que tiñará a nuestro satélite de un característico tono rojizo, fenómeno popularmente conocido como 'Luna de Sangre'. El evento llega apenas unas semanas
El Reino Unido encara uno de los veranos más calurosos de su historia, con cinco olas de calor generalizadas y cuatro meses seguidos por encima de los 35 °C. Más de 1.000 colegios cerraron o enviaron a los alumnos a casa durante los picos de calor, y muchos alumnos de GCSE y A-level se examinaron en
Una zona de altas presiones se instalará sobre el Reino Unido en los próximos días, lo que traerá un tiempo más seco y soleado durante el fin de semana después de las fuertes lluvias registradas esta semana, que provocaron inundaciones localizadas en algunas zonas. El viernes aún dejará chubascos in
La pesca tradicional con coracle en el río Tywi, en Carmarthenshire (Gales), atraviesa su peor crisis: los pescadores apenas capturaron una docena de salmones y truchas de mar en toda la temporada 2026, frente a capturas que antes se obtenían en una sola noche. Andrew Davies, presidente de la Carmar
El Gobierno de Gales ha nombrado a Exchange for Change como operador de su sistema de retorno de envases (DRS), que arrancará en octubre de 2027. La designación se produce después de meses de desacuerdos sobre el tratamiento del vidrio, el único material que Gales incluye en su DRS dentro del conjun
Chubascos intensos y tormentas eléctricas продолжащán afectando este jueves a gran parte del Reino Unido, con amenaza de inundaciones y alteraciones en el transporte. La oficina meteorológica Met Office mantiene una alerta amarilla por tormentas en el norte de Inglaterra y el norte de Gales hasta la
El documental de la BBC 'Buried with Michael Sheen', estrenado el 17 de agosto en BBC Two y BBC iPlayer, sitúa al vicario Paul Cawthorne, responsable de varias parroquias en Hadnall (Shropshire), como pieza clave de una investigación sobre antiguos vertederos industriales en el Reino Unido. Cawthorn
El 23 de marzo de 2026, la Environment Agency declaró oficialmente recuperada a Inglaterra tras una sequía histórica. Apenas 140 días después, el 71,3 % del territorio inglés está otra vez en sequía: 45 millones de personas están directamente afectadas y 27 millones no pueden ni regar su jardín. Nin
El regulador británico del agua, Ofwat, ha dado luz verde provisional a que las 13 empresas de agua de Inglaterra y Gales incrementen las facturas de sus clientes en 3.400 millones de libras adicionales durante los próximos años, con el fin de hacer frente a la creciente presión sobre las infraestru
Una tortuga considerada rara dentro de su especie ha completado un traslado por vía aérea desde Gales hasta Houston, en Texas. El ejemplar, llamado Rhossi, llegó al aeropuerto de la ciudad estadounidense tras un vuelo que ha generado interés por la peculiaridad del pasajero y por la logística que ro
Los tribunales de Inglaterra y Gales han prohibido el acceso con gafas inteligentes Meta, que serán confiscadas a la entrada de cualquier edificio judicial, según ha confirmado un portavoz de His Majesty's Courts & Tribunals Service (HMCTS) al Guardian. La medida se suma a la adoptada el pasado febr
El actor Michael Sheen presenta en un documental para BBC iPlayer una investigación sobre 14 vertederos de residuos tóxicos en Gales, doce de ellos en territorio galés, donde la multinacional Monsanto habría arrojado grandes cantidades de bifenilos policlorados (PCB) entre los años setenta y noventa
Una tortuga marina de la especie Kemp's ridley, la más rara del mundo, será transportada en avión más de 8.000 kilómetros desde Gales hasta el Golfo de México para ser devuelta a su hábitat natural. El animal, bautizado como Rhossi, apareció en diciembre de 2023 en una playa de Anglesey, en Gales, e
Iestyn Morgan, apneista de 21 años originario de Pembrokeshire, ha pedido un mayor esfuerzo de conservación de los océanos en Gales, con el objetivo de "devolver" al mar parte de lo que este le brinda. Morgan practica el buceo en apnea, una disciplina que le permite descender al fondo marino y perma
Inglaterra y Wales atraviesan el julio más seco desde que comenzaron los registros meteorológicos hace 190 años, según datos provisionales de la Met Office difundidos este miércoles. Hasta el 30 de julio, Inglaterra solo había acumulado 5,6 mm de lluvia, un 8 % de su media histórica mensual y menos
El organismo ambiental galés Natural Resources Wales (NRW) declaró este jueves una sequía que afecta a la totalidad del territorio de Gales, ante el deterioro continuado del entorno natural provocado por las altas temperaturas sostenidas. La decisión se tomó después de que los registros mostraran qu
La Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido (EA) ha declarado siete regiones inglesas en situación oficial de sequía, lo que supone que más de la mitad del territorio de Inglaterra atraviesa condiciones de déficit hídrico por la ola de calor y la persistente falta de lluvias. Las zonas afectadas, q
La Luna llena de julio, conocida popularmente como la Luna de los Cérvidos o Buck Moon en inglés, iluminó los cielos del Reino Unido la noche del miércoles 29 de julio de 2025, en un espectáculo astronómico que pudo contemplarse a simple vista durante toda la noche pese a que el momento exacto de pl
Este artículo no incluye contenido informativo adicional más allá del titular. La página de BBC Gales plantea si los BuzzBallz, las populares bolas de cóctel premezclado muy consumidas por público joven, son realmente reciclables. Los temas asociados al artículo —alcohol, reciclaje, jóvenes, Gales y
Steve, el castor euroasiático célebre por fugarse en varias ocasiones de su recinto en Wallington (Northumberland), ha tenido su primera cría junto a Doris, su nueva compañera en la granja Cefn Garthenor, en Gales. El equipo del centro estima que la cría nació a finales de mayo y ha mostrado su entu
Investigadores de la Universidad de Lancaster han demostrado que las granjas lecheras que rodean los ríos Cleddau, en Pembrokeshire (Gales), generan un excedente anual de unas 360 toneladas de fósforo —el peso equivalente a 26 autobuses de dos pisos— por el uso excesivo de fertilizantes y piensos pr
El Gobierno galés anunció un presupuesto plurianual de 340 millones de libras anuales hasta marzo de 2030 para el Sustainable Farming Scheme (SFS), el nuevo régimen de subsidios agrícolas que sustituye a las ayudas previas al Brexit. La cifra total superará los mil millones de libras a lo largo del
Steph Robinson y ffin Jordao, fundadores de Criw Compostio, recogen restos alimentarios de cafeterías y negocios de Machynlleth, en Powys (Gales), y los transforman en compost sin turba que regresa a la comunidad. La recogida se realiza dos veces por semana y se completa con virutas de madera de una
Phoenix, la ciudad más caliente de Estados Unidos, ha reducido sus muertes por calor en un 37% en dos años al pasar de 645 fallecidos en 2023 a 405 en 2025, según datos del condado de Maricopa. El descenso se atribuye a una batería de políticas públicas implementadas desde 2021, cuando la ciudad se
La junta examinadora británica Cambridge OCR retirará a partir de septiembre la novela 'Down and Out in Paris and London' (1933), de George Orwell, de su programa de exámenes de bachillerato. En su lugar incluirá una biografía sobre la primera esposa del escritor, Eileen O'Shaughnessy, firmada por A
El equipo de tecnología del Guardian ha intensificado el trabajo de campo para cubrir el impacto físico de la inteligencia artificial: centros de datos, redes eléctricas, consumo de agua y efectos en comunidades locales. La reportera Aisha Down viajó a Lanarkshire (Escocia) para investigar un comple
La RSPB ha comprado una extensión de 96 hectáreas en Gallt-y-bere, un enclave de monte en las orillas del río Tywi, en Carmarthenshire (Gales), con el objetivo de unir dos zonas separadas durante 60 años de su reserva natural de Gwenffrwd-Dinas, en la comarca de Elenydd. La adquisición, financiada m
Un hilo comunitario abierto invita a los participantes a compartir qué harán este fin de semana, sin importar si se trata de programar, escribir, navegar o simplemente descansar. El formato está pensado como un espacio informal de puesta al día, donde se admiten peticiones de ayuda o de opinión y do
El rotativo The Observer reúne a una decena de autores contemporáneos en un experimento literario: componer postales imaginarias como si fueran remitidas a personajes reales de su entorno. Bajo el título «Every postcard tells a story», Sarah Waters, Geoff Dyer, Ali Smith, Max Porter, Madeleine Thien
Un juez del Tribunal Superior ha dictaminado que Green Gen Cymru, la empresa promotora de tres grandes líneas de tendidos eléctricos en Gales para conectar parques eólicos onshore con la red general, debe informar mejor a los propietarios antes de acceder a sus terrenos. La sentencia, emitida por el
El doctor Peter Jones, científico galés conocido como «The Bogfather», lleva tres décadas dedicado a restaurar turberas, humedales y marismas como solución basada en la naturaleza frente al cambio climático. Las turberas almacenan el 30 % del carbono terrestre de Gales pese a cubrir solo el 4 % de s
La patronal británica de bebidas refrescantes (BSDA) y productores como Radnor Hills han advertido de que la decisión del Gobierno galés de incluir el vidrio en su sistema de depósito, devolución y retorno (DRS), prevista para el 1 de octubre de 2027, podría encarecer algunas botellas alrededor de 5
La Luna de Fresa, primera luna llena del verano boreal, alcanzará su máximo en la madrugada del martes 30 de junio, según el Real Observatorio de Greenwich, aunque será visible en su plenitud la noche del lunes 29 y la del martes 30 en el cielo británico. En el hemisferio norte, la luna llena de jun
Organizaciones ambientales y el sector forestal advirtieron de que Gales avanzará solo hacia el 10 % de su objetivo de plantación de árboles para 2030, una cifra que amenaza los compromisos climáticos del país y deja en evidencia el fracaso en la protección de las generaciones futuras. La organizaci
Aunque el Estado romano dejó de funcionar hace más de mil quinientos años (o quinientos para los seguidores de Constantinopla), la identidad romana nunca desapareció del todo: evolucionó. Hoy existen varios pueblos que todavía se autodenominan «romanos» o alguna variante de ese nombre, y cada uno co
La crisis del periodismo no se resolverá con ajustes tecnológicos superficiales —integración de IA, mejora de comentarios, nuevos modelos de negocio o distribución— porque ninguno de esos cambios responde a la pregunta esencial de por qué el periodismo es necesario, qué valor aporta y cómo debe serv
Cientos de colegios en Inglaterra y Gales han anunciado cierres totales o parciales esta semana y varias operadoras ferroviarias, entre ellas GTR, la mayor del Reino Unido, han pedido a los viajeros que solo se desplacen si es imprescindible ante la ola de calor que azota al país. La Met Office ha e
Una investigación de BBC Panorama ha revelado que decenas de cuentas anti-inmigración en Facebook e Instagram, que aparentan ser británicas, son controladas desde el extranjero. La página 'The Great British People', presentada como originaria de Yorkshire pero basada en Sri Lanka, acumuló 1,3 millon
El Parlamento escocés ha aprobado una ley que obliga a instalar 'swift bricks' (ladrillos especiales para nidos de golondrinas) en todos los nuevos edificios de Escocia. La legislación, respaldada por el escocés y todos los partidos políticos, fue propuesta por el verdes MSP Mark Ruskell y establece
El Reino Unido ha aprobado una ley histórica que prohíbe a las generaciones futuras comprar cigarrillos. La 'Tobacco and Vapes Bill', firmada por el Parlamento el lunes y que entrará en vigor en enero de 2027, impedirá que cualquier persona nacida después del 1 de enero de 2009 adquiera cigarrillos,
Un nuevo estudio revela la importancia crucial del sistema de carreteras de peaje, conocido como 'turnpike', en la mejora de las carreteras de Inglaterra y Gales durante la Revolución Industrial, un sistema a menudo pasado por alto. Durante los siglos XVIII y XIX, los diarios de viajeros comenzaron
Una niña de 10 años, Evie Hill, ha realizado un descubrimiento extraordinario al encontrar un axolote mexicano, una especie en peligro de extinción, bajo un puente en Bridgend, Gales. El hallazgo, ocurrido mientras la familia disfrutaba de unas vacaciones en camper, es el primer registro documentado
Un desarrollador ha creado un nuevo lenguaje de programación llamado Brunost, que se distingue por su enfoque en la cultura noruega y la utilización del dialecto Nynorsk. El lenguaje, cuyo nombre hace referencia a un queso de cabra tradicional noruego, obliga a los desarrolladores a escribir código
La policía de Essex ha suspendido temporalmente el uso de tecnología de reconocimiento facial en vivo (LFR) tras un estudio que reveló una mayor probabilidad de que los sistemas se dirijan a personas negras en comparación con otros grupos étnicos. La suspensión, anunciada por el Information Commissi
