52 noticias
El actor de Hollywood Michael Sheen confirmó que mantuvo una reunión "constructiva" con el Primer Ministro de Gales, Rhun ap Iorwerth, tras la emisión de su documental sobre el vertido de químicos tóxicos. La cita, que se produjo el jueves, se realizó tras un intento inicial de Sheen de contactar co
Sarah Cooper-Lesadd, miembro del Senedd galés, ha abandonado Reform UK para unirse a Plaid Cymru, citando la falta de interés de su antiguo partido en Gales y su enfoque hostil hacia los grupos vulnerables. En un comunicado, Cooper-Lesadd afirmó que el grupo parlamentario de Reform UK funcionaba com
Los establecimientos de alcohol y tiendas en Inglaterra y Gales podrán aceptar aplicaciones de identificación digital en teléfonos móviles para verificar la edad de los clientes, según nuevas normas implementadas el martes. Esta medida, que añade una opción tecnológica a los documentos físicos exist
Iestyn Morgan, un buceador de 21 años de Pembrokeshire, ha grabado en vídeo una medusa de la mancha de león de un tamaño excepcional, con una longitud estimada entre 10 y 15 metros. El incidente ocurrió cerca de la playa de Trefin, en Gales, donde Morgan, que documenta la vida marina para conciencia
El actor galés Michael Sheen ha declarado que el Primer Ministro de Gales le ignoró deliberadamente tras publicar una carta abierta en la que acusaba a la administración de no actuar con la suficiente urgencia frente a la contaminación tóxica. Sheen, quien reside en Wrexham, explicó que su intención
El National Trust advierte que algunas de las especies más amenazadas de Gales están "al borde de la desaparición" en Nant Ffrancon, un valle del Parque Nacional de Eryri (también conocido como Snowdonia), el mayor espacio protegido del país. Entre las especies en riesgo figuran el mirlo capiblanco
Un equipo de investigadores de la British Ecological Society en Gales y de las universidades de Cardiff y Aberystwyth advierte de que existen «lagunas significativas» en el conocimiento sobre el efecto de vacunar a los tejones contra la tuberculosis bovina (TB) en Gales, lo que reduce la eficacia de
El Gobierno galés, encabezado por Plaid Cymru, ha abierto una consulta pública para crear una nueva empresa pública de energías renovables que desarrolle y posea parques eólicos y solares, y facilite la participación accionarial de las comunidades locales. La iniciativa, anunciada por el ministro de
Tras el pico de calor del domingo, cuando el sureste de Inglaterra rozó los 29 °C, el Reino Unido entra en una semana de tiempo más fresco, húmedo y ventoso por la llegada de sistemas de baja presión. El lunes un frente nuboso recorrerá Inglaterra y Gales con temperaturas máximas de 25 °C en el sure
Un equipo internacional de investigadores ha descubierto ocho yacimientos con arte rupestre en cuevas del suroeste de Irlanda que datan de hace al menos 15.000 años, lo que adelanta en unos 5.000 años la fecha estimada hasta ahora para la presencia humana en la isla. El hallazgo, impulsado por el pr
Jyoti Upadhyay, vecina de Tal-y-bont en Ceredigion (Gales) y natural de Nepal, ha confesado haber "perdido la esperanza" de encontrar con vida a Jit Bahadur Chaudhary, un trabajador de la central hidroeléctrica de Trishuli 3B dado por desaparecido desde el pasado sábado. Chaudhary, considerado un mi
El Reino Unido afronta un fin de semana festivo pasado por agua, con tormentas eléctricas, chubascos intensos y rachas de viento que afectarán a la mayor parte del país entre el viernes y el lunes. El Met Office mantiene hasta las 07:00 BST del viernes una alerta amarilla por lluvias torrenciales, r
La Oficina Meteorológica británica (Met Office) mantiene activos dos avisos amarillos por tormentas que afectarán durante el miércoles y el jueves a gran parte de Inglaterra, Gales y el extremo oriental de Gales. El primer aviso, vigente de 03:00 a 22:00 BST, cubre el centro, norte, este y sur de In
Un extrabajador de la fábrica de Monsanto en Newport (Gales), Stephen Constance, ha relatado que en los años noventa el personal encargado de sellar residuos tóxicos bajo tierra utilizaba equipos de protección "baratos" y no era informado de qué sustancias enterraba. Constance, de 61 años y en remis
El condado galés de Torfaen figuró en julio entre las zonas del mundo con mayores emisiones de carbono por kilómetro cuadrado a causa de los incendios forestales, según datos del programa europeo de observación terrestre Copernicus difundidos por Save the Children. El fuego de Mynydd Garnclochdy, en
Una zona de altas presiones se instalará sobre el Reino Unido en los próximos días, lo que traerá un tiempo más seco y soleado durante el fin de semana después de las fuertes lluvias registradas esta semana, que provocaron inundaciones localizadas en algunas zonas. El viernes aún dejará chubascos in
La pesca tradicional con coracle en el río Tywi, en Carmarthenshire (Gales), atraviesa su peor crisis: los pescadores apenas capturaron una docena de salmones y truchas de mar en toda la temporada 2026, frente a capturas que antes se obtenían en una sola noche. Andrew Davies, presidente de la Carmar
El Gobierno de Gales ha nombrado a Exchange for Change como operador de su sistema de retorno de envases (DRS), que arrancará en octubre de 2027. La designación se produce después de meses de desacuerdos sobre el tratamiento del vidrio, el único material que Gales incluye en su DRS dentro del conjun
Efan Dafydd, un niño galés de 11 años aficionado a la astronomía desde que tenía dos, ha compartido consejos prácticos para observar el eclipse solar parcial del miércoles. El Reino Unido y partes de Europa vivirán el eclipse solar más importante de casi tres décadas: más del 90% del Sol quedará cub
Una tortuga considerada rara dentro de su especie ha completado un traslado por vía aérea desde Gales hasta Houston, en Texas. El ejemplar, llamado Rhossi, llegó al aeropuerto de la ciudad estadounidense tras un vuelo que ha generado interés por la peculiaridad del pasajero y por la logística que ro
El actor Michael Sheen presenta en un documental para BBC iPlayer una investigación sobre 14 vertederos de residuos tóxicos en Gales, doce de ellos en territorio galés, donde la multinacional Monsanto habría arrojado grandes cantidades de bifenilos policlorados (PCB) entre los años setenta y noventa
Una tortuga marina de la especie Kemp's ridley, la más rara del mundo, será transportada en avión más de 8.000 kilómetros desde Gales hasta el Golfo de México para ser devuelta a su hábitat natural. El animal, bautizado como Rhossi, apareció en diciembre de 2023 en una playa de Anglesey, en Gales, e
Los hábitats devastados por los incendios forestales en Gales podrían tardar cientos de años en recuperarse, según advirtió Nick Thomas, de Natural Resources Wales (NRW). El organismo califica 2026 como el peor año de la historia del país en este tipo de siniestros. Thomas explicó que, cuando la tur
Iestyn Morgan, apneista de 21 años originario de Pembrokeshire, ha pedido un mayor esfuerzo de conservación de los océanos en Gales, con el objetivo de "devolver" al mar parte de lo que este le brinda. Morgan practica el buceo en apnea, una disciplina que le permite descender al fondo marino y perma
Inglaterra y Wales atraviesan el julio más seco desde que comenzaron los registros meteorológicos hace 190 años, según datos provisionales de la Met Office difundidos este miércoles. Hasta el 30 de julio, Inglaterra solo había acumulado 5,6 mm de lluvia, un 8 % de su media histórica mensual y menos
El organismo ambiental galés Natural Resources Wales (NRW) declaró este jueves una sequía que afecta a la totalidad del territorio de Gales, ante el deterioro continuado del entorno natural provocado por las altas temperaturas sostenidas. La decisión se tomó después de que los registros mostraran qu
Agricultores del Valle de Glamorgan, en el sur de Gales, denuncian que grupos dedicados a la caza ilegal de liebres con perros están destrozando las puertas de acceso a sus fincas, dañando cultivos y amenazando a quienes intentan detenerlos. Chris Edwards, ganadero de vacuno y ovino de Colwinston, d
Natural Resources Wales (NRW) anunciará previsiblemente este jueves una declaración de "sequía ambiental" en varias zonas de Gales, donde los niveles de los ríos se acercan a mínimos históricos tras meses de calor extremo. El país registró en julio apenas el 5% de la lluvia habitual, encadenado a un
Este artículo no incluye contenido informativo adicional más allá del titular. La página de BBC Gales plantea si los BuzzBallz, las populares bolas de cóctel premezclado muy consumidas por público joven, son realmente reciclables. Los temas asociados al artículo —alcohol, reciclaje, jóvenes, Gales y
Steve, el castor euroasiático célebre por fugarse en varias ocasiones de su recinto en Wallington (Northumberland), ha tenido su primera cría junto a Doris, su nueva compañera en la granja Cefn Garthenor, en Gales. El equipo del centro estima que la cría nació a finales de mayo y ha mostrado su entu
Investigadores de la Universidad de Lancaster han demostrado que las granjas lecheras que rodean los ríos Cleddau, en Pembrokeshire (Gales), generan un excedente anual de unas 360 toneladas de fósforo —el peso equivalente a 26 autobuses de dos pisos— por el uso excesivo de fertilizantes y piensos pr
El Gobierno galés anunció un presupuesto plurianual de 340 millones de libras anuales hasta marzo de 2030 para el Sustainable Farming Scheme (SFS), el nuevo régimen de subsidios agrícolas que sustituye a las ayudas previas al Brexit. La cifra total superará los mil millones de libras a lo largo del
Steph Robinson y ffin Jordao, fundadores de Criw Compostio, recogen restos alimentarios de cafeterías y negocios de Machynlleth, en Powys (Gales), y los transforman en compost sin turba que regresa a la comunidad. La recogida se realiza dos veces por semana y se completa con virutas de madera de una
El Reino Unido registrará este fin de semana un descenso significativo de las temperaturas tras una prolongada ola de calor, lo que pondrá fin a las condiciones de ola de calor en algunas regiones, según la Met Office. Vientos del norte más frescos provocarán caídas de hasta siete grados centígrados
La BBC aborda en un artículo la letalidad de las olas de calor registradas en Inglaterra y Gales. Según los datos preliminares ofrecidos por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) y la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA), las temperaturas extremas del verano se han cobrado va
La RSPB ha comprado una extensión de 96 hectáreas en Gallt-y-bere, un enclave de monte en las orillas del río Tywi, en Carmarthenshire (Gales), con el objetivo de unir dos zonas separadas durante 60 años de su reserva natural de Gwenffrwd-Dinas, en la comarca de Elenydd. La adquisición, financiada m
Un grupo de voluntarios en Bridgend (Gales) participa activamente en la conservación de una de las mariposas más escasas de Gran Bretaña. La iniciativa de ciencia ciudadana reúne a residentes locales que colaboran en tareas de monitorización, cuidado del hábitat y seguimiento de poblaciones de la es
La mariposa high brown fritillary, una de las más escasas de Gran Bretaña con un declive del 62% desde 1970, sobrevive en el valle de Alun, en Old Castle Down (Glamorgan, Gales), gracias a la labor de un equipo de voluntarios encabezado por Paul Dunn y Richard Smith, que comenzó en 1993. La especie
El Reino Unido vive su tercera ola de calor del año, con temperaturas que el jueves superaron los 34 °C por octavo día en 2026, un registro anual inédito que supera los siete días contabilizados en 1976 y 2020. El mercurio alcanzó los 35,5 °C en Wisley (Surrey), 31,3 °C en Cardiff, 29,3 °C en Charte
Bonnie Tyler, cantante galesa conocida por su voz rasgada y por himnos como 'Total Eclipse of the Heart' y 'Holding Out for a Hero', ha fallecido a los 75 años. Nacida como Gaynor Hopkins en una casa municipal de Neath (Gales), descubrió su pasión por la música en la infancia, cuando llevaba discos
Un juez del Tribunal Superior ha dictaminado que Green Gen Cymru, la empresa promotora de tres grandes líneas de tendidos eléctricos en Gales para conectar parques eólicos onshore con la red general, debe informar mejor a los propietarios antes de acceder a sus terrenos. La sentencia, emitida por el
El doctor Peter Jones, científico galés conocido como «The Bogfather», lleva tres décadas dedicado a restaurar turberas, humedales y marismas como solución basada en la naturaleza frente al cambio climático. Las turberas almacenan el 30 % del carbono terrestre de Gales pese a cubrir solo el 4 % de s
Inglaterra vivió su junio más cálido desde que existen registros, con una temperatura media de 17,1 °C, casi 3 °C por encima de la media, según la Met Office. El Reino Unido alcanzó el 26 de junio su temperatura más alta jamás registrada en ese mes, 37,7 °C en Lingwood (Norfolk), superando los 35,6
La patronal británica de bebidas refrescantes (BSDA) y productores como Radnor Hills han advertido de que la decisión del Gobierno galés de incluir el vidrio en su sistema de depósito, devolución y retorno (DRS), prevista para el 1 de octubre de 2027, podría encarecer algunas botellas alrededor de 5
Organizaciones ambientales y del sector forestal advierten de que Gales apenas alcanzará el 10% de su objetivo de plantación de árboles para 2030, muy por detrás de Escocia e Irlanda del Norte. El Woodland Trust denuncia que la burocracia hace más fácil talar un bosque que crear uno nuevo, mientras
Una masa de aire más fresco procedente del Atlántico se extenderá por todo el Reino Unido este fin de semana, poniendo fin a una ola de calor sin precedentes que ha batido récords nacionales mensuales. La Met Office mantiene activada una alerta ámbar por temperaturas extremas para el sureste de Ingl
Organizaciones ambientales y el sector forestal advirtieron de que Gales avanzará solo hacia el 10 % de su objetivo de plantación de árboles para 2030, una cifra que amenaza los compromisos climáticos del país y deja en evidencia el fracaso en la protección de las generaciones futuras. La organizaci
La crisis del periodismo no se resolverá con ajustes tecnológicos superficiales —integración de IA, mejora de comentarios, nuevos modelos de negocio o distribución— porque ninguno de esos cambios responde a la pregunta esencial de por qué el periodismo es necesario, qué valor aporta y cómo debe serv
Las emisiones de gases de efecto invernadero en Gales cayeron un 8,6 % en 2024 respecto al año anterior, lo que sitúa la reducción acumulada desde 1990 en el 44 %, según el informe anual del Comité sobre Cambio Climático del Reino Unido (CCC). El descenso se explica en un 74 % por los cambios en la
La oficina meteorológica británica (Met Office) ha extendido su alerta roja por calor extremo, un aviso poco habitual que abarca el sur de Inglaterra, los Midlands y el sur de Gales hasta las 23:59 del jueves. La medida coincide con la primera vez que Gales queda bajo este nivel de advertencia y la
La segunda ola de calor del año, que afecta a Inglaterra y Gales, podría romper récords de temperatura en junio esta semana, con máximas de 38-39 °C en el sur de Inglaterra y partes de Gales. Pero la sensación térmica será aún mayor: donde el termómetro marque 35 °C, la humedad hará que se perciban
Cientos de colegios en Inglaterra y Gales han anunciado cierres totales o parciales esta semana y varias operadoras ferroviarias, entre ellas GTR, la mayor del Reino Unido, han pedido a los viajeros que solo se desplacen si es imprescindible ante la ola de calor que azota al país. La Met Office ha e