Un análisis detallado de las escasas fotografías que existen de las nubes formadas tras el bombardeo atómico de Hiroshima el 6 de agosto de 1945. El texto distingue entre dos tipos de formaciones: la nube en hongo, causada directamente por la detonación, y la nube de humo (pirocúmulo) generada horas después por el incendio urbano.
La imagen más conocida es la tomada por el sargento George Robert Caron desde la cola del Enola Gay, recortada en el laboratorio a partir de un negativo mayor. El autor compara esa versión recortada con la toma completa y demuestra que no son el mismo fotograma: la nube aparece rotada sobre su eje y en distinta fase de evolución. También desmitifica otra fotografía muy difundida, demostrando que muestra el pirocúmulo del incendio, no la nube atómica inicial.
El repaso incluye las imágenes de reconocimiento aéreo realizadas entre el 6 y el 8 de agosto, las filmaciones de 16 mm captadas por el físico Harold Agnew desde el avión de instrumentos The Great Artiste y las conservadas en la Hoover Institution. La pieza concluye con la secuencia de tres fotografías tomadas desde tierra por Mitsuo Matsushige, a unos siete kilómetros del hipocentro, consideradas por el Museo de la Paz de Hiroshima como algunas de las 21 imágenes confirmadas desde suelo. Se echa en falta un análisis más profundo de las vistas terrestres y se mencionan otras fotografías de autor japonés pendientes de estudio.