La administración Trump ha ampliado a más de 350 los términos y materiales que las agencias federales deben eliminar de sus sitios web, documentos y propuestas de investigación, o marcar para revisión. La lista inicial, recopilada por PEN America, incluía palabras como "aborto", "mujeres", "discapacidad", "anciano", "nativo americano" e incluso "Golfo de México". Ahora abarca también conceptos como "agua potable segura", cuya mención puede provocar la cancelación de subvenciones. Algunas agencias, como Head Start, difundieron listas internas de casi 200 términos a evitar. Departamentos como Agricultura, Energía, Defensa, FEMA, FDA, NASA, NCI, NSA, NSF y la propia Casa Blanca han emitido directrices equivalentes.
El alcance va más allá de la diversidad, equidad e inclusión: afecta a temas como cambio climático, vacunas y derechos LGBTQ+. El Instituto Nacional del Cáncer ordena revisar cualquier asunto que haya recibido atención reciente del Congreso o de los medios, y el Servicio de Investigación Agrícola del USDA debe operar sin mencionar la contaminación del agua, el aire, el suelo o los químicos PFAS. Incluso el programa "cancer moonshot" ha sido marcado para borrado. La Casa Blanca niega haber elaborado una lista negra y atribuye las restricciones a la interpretación de las órdenes ejecutivas, pero varios términos añadidos nada tienen que ver con ellas.
Organizaciones y científicos denuncian que las restricciones dificultan la investigación y provocan autocensura en quienes buscan financiación federal. PEN America advierte de que esta purga lingüística, calificada de "escalofriante", limitará el avance del conocimiento y la respuesta a problemas sanitarios y ambientales clave.