Este artículo detalla el proceso técnico de personalizar un teclado mecánico Compaq MX-11800, un modelo antiguo que incluye una bola de ratón integrada. El autor documenta los errores cometidos al intentar reemplazar las teclas originales por switches Gateron Milky Yellow Pro, descubriendo que la incompatibilidad radicaba en el número de pines y la presencia de diodos en los componentes originales. La solución definitiva implicó soldar conectores Mill-Max 3305 para permitir el intercambio caliente de switches, aunque finalmente se optó por restaurar las teclas originales debido a la complejidad eléctrica del diseño legacy.
Para adaptar el dispositivo al sistema operativo macOS, se configuró el software Karabiner-Elements para remapear las teclas Control y Option, compensando la ausencia de la disposición estándar de tres botones junto a la barra espaciadora. La estética se renovó pintando el chasis con pintura en aerosol Pantone PMS 420 C para imitar el color clásico de Macintosh, utilizando lija y imprimación Rust-Oleum como base. El proyecto requiere un adaptador PS/2 dual para conectar tanto el teclado como la bola de ratón a puertos USB modernos mediante un dock Thunderbolt. Esta guía sirve como referencia para entusiastas del hardware retro que buscan integrar periféricos antiguos en flujos de trabajo actuales, destacando las limitaciones físicas y lógicas de los dispositivos de principios de los 90.