El desarrollador del videojuego 'Around The World' detalla en su blog la implementación de un sistema de renderizado de cielo y nubes realista para su título en desarrollo. El proceso comenzó con la insatisfacción con la apariencia de las nubes en las pruebas de juego, lo que llevó a investigar las limitaciones del motor de renderizado POV-Ray. Al descubrir que este no simulaba correctamente la dispersión múltiple de la luz, el autor escribió un trazador de rayos recursivo en Rust para validar sus hipótesis y generar una nueva tabla de búsqueda (LUT) que distribuye la luz de manera más uniforme, eliminando el aspecto metálico y aclarando el fondo de las nubes.
Para mejorar la integración visual, el equipo ajustó la iluminación indirecta en Godot. Al modificar la normal de las superficies de las nubes para apuntar hacia el cielo en lugar de hacia el suelo, se logró un matiz azulado que imita la luz difusa del cielo, mejorando la coherencia con el entorno. Además, se corrigió un error de color en el atardecer donde el cielo se veía anormalmente amarillo al invertir el orden de las operaciones de raymarching: primero la atenuación por dispersión y luego la adición de luz dispersada. Finalmente, se resolvió un problema de horizonte donde el cielo se extendía por encima del horizonte real debido a la diferencia de tamaño entre la Tierra y el planeta del juego, aplicando un ajuste vectorial simple. El proceso de ajuste final incluyó la selección del mapeador de tono 'Filmic' con un punto blanco de 2.0 para lograr un aspecto suave y realista, aunque el autor reconoce que el ajuste requiere iteraciones repetidas entre la iluminación de la escena y el mapeador de tono.
