· Don't You Just Upload It to ChatGPT?

Una traductora se enfrenta al mito de que ChatGPT lo traduce todo

En una anécdota personal, una traductora independiente relata su encuentro en el gimnasio con una funcionaria que le pregunta por qué no simplemente "sube los documentos a ChatGPT" para traducir. A partir de este malentendido, la autora expone las limitaciones reales de la inteligencia artificial en

chatgpt claude deepl antidote google translate
· Appeals court upholds FTX co-founder Sam Bankman-Fried's fraud conviction

Un tribunal de apelaciones confirma la condena por fraude de Sam Bankman-Fried

Un tribunal federal de apelaciones confirmó la condena por fraude de Sam Bankman-Fried, cofundador de FTX, y rechazó que el juicio de 2023 fuera injusto. La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Manhattan declaró que las pruebas del gobierno eran «sólidas y expuestas de forma conservadora». B

sam bankman-fried ftx appeals court ruling cryptocurrency fraud
· Europe eyes crackdown on smart glasses over privacy risks

Europa se prepara para regular las gafas inteligentes por la privacidad

La Unión Europea intensifica las advertencias sobre los riesgos de vigilancia de las gafas inteligentes, el próximo gran debate sobre la privacidad física. Estos dispositivos, que integran cámaras en las gafas, enfrentan un escrutinio creciente por parte de legisladores y reguladores, que discuten s

smart glasses privacy surveillance european union regulation
· Euro-Office, open standards, and native ODF - TDF Community Blog

La Fundación Documento apoya el compromiso de Euro-Office con ODF nativo

La Document Foundation, organización detrás de LibreOffice, ha emitido un comunicado en respuesta al preanuncio de Euro-Office, una iniciativa que busca desarrollar una suite ofimática europea de código abierto. La Fundación acoge con satisfacción el compromiso con los estándares abiertos, pero acla

the document foundation euro-office opendocument format libreoffice digital sovereignty
· There Is Life Before Main in Rust

La vida antes de main en Rust: inicialización y secciones de enlace

El artículo técnico 'There Is Life Before Main in Rust' explora en detalle lo que sucede antes de que se ejecute la función `main()` en un binario compilado con Rust. Se describe cómo el sistema operativo entrega el control al programa a través de un punto de entrada (`_start` o `WinMainCRTStartup`)

rust life before main runtime initialization ctor linktime
· PostgreSQL 19 Brings Native Temporal Table Support per SQL:2011

Postgres 19 incorpora tablas temporales nativas según SQL:2011

PostgreSQL 19 incorporará soporte nativo para tablas temporales, siguiendo el estándar SQL:2011. Esta funcionalidad permite rastrear cambios históricos en los datos sin extensiones externas. Anteriormente, los usuarios debían usar la extensión btree_gist y restricciones de exclusión para evitar rang

postgresql temporal tables sql:2011 database postgres 19
· BitBoard — dashboards built with your favorite AI tools

BitBoard: paneles de datos creados con inteligencia artificial

BitBoard es una herramienta que permite generar paneles de análisis conectando fuentes de datos y utilizando agentes de inteligencia artificial. A diferencia de los chats efímeros con asistentes de IA, BitBoard convierte cada análisis en activos duraderos y compartibles. La plataforma almacena conex

bitboard dashboard ai tools data analysis collaboration
· Free WhatsApp Business API: The Honest 2026 Guide

API de WhatsApp Business gratis: la guía honesta para 2026

La búsqueda de una API gratuita de WhatsApp Business suele llevar a páginas de marketing que prometen automatización sin costo, pero la realidad es más compleja. Meta cobra por mensaje, entre 0,004 y 0,13 dólares según el país y la categoría, aunque las respuestas a mensajes iniciados por el cliente

whatsapp business api meta cloud api twilio chatwoot
· StackScope.dev | Tech Stack Intelligence for New Product Launches

StackScope.dev revela las tecnologías tras los lanzamientos de productos

StackScope.dev es una plataforma que analiza las tecnologías utilizadas en los lanzamientos de nuevos productos. Escanea sitios web de lanzamientos tempranos en plataformas como Product Hunt, Hacker News y PeerPush, y revela su stack tecnológico: frameworks, proveedores de hosting, servicios de segu

stackscope.dev tech stack analysis product launches indie launches technology trends
· Introduction to UEFI HTTP(S) boot with Qemu/OVMF

Guía para arrancar por HTTP(S) con UEFI, Qemu y OVMF

El arranque por red tradicional (PXE) se basa en DHCP y TFTP, protocolos difíciles de configurar, poco seguros y sin soporte de alta disponibilidad. La web moderna estandarizó HTTPS con certificados TLS, que ofrecen autenticación, integridad y confidencialidad. La mayoría de los sistemas UEFI actual

uefi http boot pxe qemu ovmf
· What the Fuck Happened to Nerds

El declive de los nerds en la industria tecnológica

El ensayo 'What the Fuck Happened to Nerds' analiza la transformación cultural de la industria tecnológica, desde sus orígenes con figuras como Steve Jobs y Steve Wozniak —percibidos como nerds humildes y enfocados en sus productos— hasta la era actual dominada por fundadores egocéntricos que buscan

tech industry nerd culture attention economy silicon valley founders fund
· WASI WebGPU: A Proposed API for GPU Access in WebAssembly

WASI-webgpu propone acceso a GPU para WebAssembly

La propuesta wasi:webgpu extiende el ecosistema WebAssembly System Interface (WASI) para ofrecer acceso a unidades de procesamiento gráfico (GPU) desde entornos WebAssembly. Su objetivo principal es trasladar los beneficios de Wasm —portabilidad, seguridad mediante sandboxing y eficiencia— al ámbito

webassembly wasi webgpu wasi-webgpu gpu compute
· New CRISPR Technique Selectively Shreds Cancer Cells, Including “Undruggable” Cancers

Nueva técnica CRISPR ataca selectivamente células cancerosas con mutación en p53

Investigadores del Innovative Genomics Institute (IGI) de UC Berkeley, UCSF y Gladstone Institutes, en colaboración con la Universidad de Utah y la Universidad Estatal de Utah, han desarrollado una nueva técnica basada en CRISPR que destruye selectivamente células cancerosas con mutación en el gen s

crispr p53 mutation cancer innovative genomics institute uc berkeley
· Where Did Earth Get Its Oceans? Maybe It Made Them Itself.

El origen de los océanos en la Tierra: ¿los fabricó el propio planeta?

Un nuevo estudio plantea que la Tierra pudo haber generado su propia agua a partir de su manto de magma y abundante hidrógeno, desafiando las teorías tradicionales que atribuían el origen de los océanos a cometas o asteroides. Durante décadas, los científicos pensaron que el agua llegó a la Tierra a

comets asteroids deuterium-hydrogen ratio earth formation ocean origin
· Sheila Liming: The End of Books

Sheila Liming: el fin de los libros

En junio de 2018, una excavadora arrojó miles de libros a un contenedor de basura verde detrás de la biblioteca de la universidad donde Sheila Liming enseñaba inglés. Los libros eran «desincorporados» por su baja circulación. Liming y sus colegas lucharon por salvar algunos, pero la renovación del e

books libraries edith wharton jacques derrida deconstruction
· Slightly reducing the sloppiness of AI generated frontend

Reducir la imprecisión del frontend generado por IA con estilo Qt

El frontend generado por inteligencia artificial suele adolecer de un aspecto descuidado y poco profesional, un fenómeno que algunos denominan 'slop'. Un desarrollador ha encontrado una solución sencilla y efectiva: pedir al agente de IA que diseñe la interfaz imitando el estilo visual de Qt, el con

ai-generated frontend qt design slop codex cli chatgpt
· How to automate Instagram engagements with computer vision (and get banned)

Automatizar interacciones en Instagram con visión por computadora y ser bloqueado

Una forma de automatizar los ‘me gusta’ y comentarios en Instagram consiste en usar visión por computadora para detectar visualmente los botones en pantalla, en lugar de depender del código HTML de la plataforma. La estructura de Instagram cambia constantemente, pero la interfaz de usuario (UI) se m

computer vision automation instagram bot detection template matching
· Encrypted Spaces: Architecture for Verifiable Collaborative Apps

Encrypted Spaces: arquitectura segura para colaboración en la nube

Encrypted Spaces es un proyecto de investigación que propone una arquitectura para aplicaciones colaborativas en las que los datos permanecen cifrados y las operaciones son verificables criptográficamente. Su objetivo es eliminar la necesidad de confiar en los servidores que almacenan y procesan inf

encrypted spaces collaborative applications cryptography privacy verifiable computation
· The Unsung Hero of The Lord of the Rings

Tom Bombadil: el héroe olvidado de El Señor de los Anillos

Tom Bombadil es uno de los personajes más enigmáticos y significativos de *El Señor de los Anillos*, pese a ser a menudo ignorado por lectores y omitido en las adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson. Se trata del ser más antiguo de la Tierra Media, completamente inmune al poder del Anillo Ún

tom bombadil j.r.r. tolkien the lord of the rings middle-earth the fellowship of the ring
· Hazel seeks full stack engineer for AI-driven government procurement

Hazel busca ingeniero full stack para IA en contratación gubernamental

Hazel es una startup que aplica inteligencia artificial para transformar la contratación pública en Estados Unidos. Su objetivo es agilizar el proceso de compra de bienes y servicios por parte de agencias gubernamentales, un mercado que mueve 2,7 billones de dólares al año. La compañía ha desarrolla

artificial intelligence government procurement startup job posting security clearance
· MaxProof: Scaling Mathematical Proof with Generative-Verifier RL and Population-Level Test-Time Scaling

El modelo M3 con MaxProof supera el umbral de oro en IMO y USAMO

Un nuevo marco de escalado en tiempo de prueba, denominado MaxProof, ha permitido que el modelo M3 de MiniMax alcance 35 sobre 42 en la Olimpiada Internacional de Matemáticas (IMO) de 2025 y 36 sobre 42 en la Olimpiada de Matemáticas de Estados Unidos (USAMO) de 2026, superando el umbral humano de m

maxproof m3 model minimax imo usamo
· Moonshot AI Launches Kimi K2.7 Code, a Coding-Focused Model

Kimi K2.7 Code: el nuevo modelo de Moonshot AI para programación

Moonshot AI ha lanzado Kimi K2.7 Code, un modelo lingüístico de gran tamaño especializado en tareas de programación. Basado en la arquitectura Mixture-of-Experts, cuenta con 1 billón de parámetros totales y activa 32 mil millones por inferencia. El modelo alcanza una longitud de contexto de 256.000

moonshot ai kimi k2.7 code mixture of experts coding benchmark hugging face
· Ryanair dark UX patterns summer 2026 refresher

Ryanair despliega trampas de diseño en su facturación de 2026

Ryanair vuelve a estar en el centro de la polémica por el diseño de su proceso de facturación online, que ha sido descrito como un ejemplo paradigmático de 'dark patterns' o patrones oscuros de experiencia de usuario. La aerolínea irlandesa, considerada la más rentable de Europa, ha sido señalada ta

aerolíneas low cost dark pattern experiencia de usuario dark patterns xataka
· The future of email: authentication as the trust layer

La autenticación de correo, pilar del futuro del email

El correo electrónico ha tenido siempre un problema de suplantación, ya que cualquiera puede escribir cualquier dirección en el campo 'De'. Tradicionalmente, un lector atento podía detectar señales sospechosas, como un dominio ligeramente alterado o una urgencia inverosímil. Sin embargo, la crecient

email authentication spf dkim dmarc bimi
· 400+ AUR Packages Compromised with Infostealer and Rootkit

Comprometidos más de 400 paquetes de AUR con malware y rootkit

Un ataque de cadena de suministro ha comprometido más de 408 paquetes del Arch User Repository (AUR). El mantenedor arojas adoptó los paquetes y los modificó con scripts de preinstalación que ejecutaban npm para instalar el paquete malicioso atomic-lockfile, diseñado para robar información e instala

supply chain attack malware rootkit aur npm
· Report on an Unidentified Space Station

Los misterios de una estación espacial no identificada

Una expedición interestelar se ve obligada a aterrizar de emergencia en una estación espacial que no aparece en sus mapas. Inicialmente, la estiman en 500 metros de diámetro, pero las sucesivas inspecciones revelan que la estructura es inmensamente mayor: un kilómetro, diez kilómetros, quinientos ki

science fiction space station exploration mystery infinite structure
· Speech Plus Prose 2000 vintage speech synthesizer. Original synthesized voice of Stephen Hawking!

El Speech Plus Prose 2000, el sintetizador original de Stephen Hawking

El Speech Plus Prose 2000 es un sintetizador de voz vintage basado en el bus Multibus, que puede usarse tanto como módulo interno como dispositivo externo independiente. Su sonido característico recuerda al del Dectalk, y con razón: ambos sistemas compartían el mismo modelo de voz. De hecho, el Spee

speech synthesizer stephen hawking speech plus prose 2000 dectalk multibus
· A Commons of Software Productive Infrastructure, By and For Capital

La infraestructura productiva del software como bien común del capital

El ensayo 'Un bien común de infraestructura productiva de software, por y para el capital' sostiene que la narrativa predominante sobre la explotación del software libre por parte de las empresas capitalistas es ingenua y encubre una realidad histórica: el capital ha sido el motor principal del desa

open source free software gnu project cygnus solutions capitalism
· Digital Sovereignty Becomes An Imparative As the US Reads Dutch Emails

La soberanía digital es imperativa tras la filtración de correos neerlandeses

El caso de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que recibió correos electrónicos sin editar de funcionarios neerlandeses, supuestamente filtrados por Microsoft, ha elevado el debate sobre la soberanía digital de un eslogan a una necesidad operativa. Según informes desde Países Bajos, Micros

digital sovereignty cloud computing data privacy cloud act microsoft
· Parin: A D Game Engine That Avoids the Garbage Collector

Parin: un motor de juegos en D que prescinde del recolector

Alexandros Kapretsos, desarrollador de videojuegos, ha creado Parin, un motor de juegos bidimensional escrito en el lenguaje D, tras abandonar Godot Engine por su creciente orientación al editor. Kapretsos buscaba un flujo de trabajo puramente basado en código, y tras probar Nim, Go, Zig y C, encont

d language game engine development parin godot engine arena allocator