Wordnik explica el proceso de transformación de la lana en hilo

Fuentes: Wordnik explains the process of turning wool into yarn

Wordnik presenta una entrada de su serie 'Five Words From...' centrada en el libro 'Vanishing Fleece: Adventures in American Wool', escrito por Clara Parkes. El artículo detalla la técnica de cardado, donde las fibras de lana se procesan a través de agujas metálicas y niveladores automáticos para alinearlas y unificarlas, resultando en un 'sliver' (fibra untwisted). A diferencia del 'roving', que suele tener un ligero giro, el sliver es más uniforme. El texto explica también el proceso de 'mordanting', crucial para fijar tintes naturales mediante reacciones iónicas, utilizando comúnmente el alumbre (sulfato de aluminio). Además, describe la 'carbonización', un método antiguo de tratar la lana con ácido sulfúrico para eliminar la materia vegetal, aunque ya no se practica en Estados Unidos. La entrada también aborda la salud animal, mencionando el riesgo de 'casting' en ovejas que no se recortan, donde la acumulación de gases en el rumen provoca la muerte por asfixia. Finalmente, se menciona la historia de la recolección de lana, como el uso de canastas de paja en Shetland para recoger la lana caída de las ovejas durante la muda.