El diputado provincial Bill Oliver, miembro del Partido Conservador Progresista de la Asamblea Legislativa de Nuevo Brunswick (Canadá), leyó en voz alta durante un discurso en el pleno una frase que parece corresponderse con una instrucción interna de un modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM). Tras afirmar que "uno de los peligros asociados a la creación de oficinas de defensa del ciudadano es que los ciudadanos往往 desarrollan expectativas que superan las facultades realmente otorgadas a esas oficinas", Oliver añadió literalmente: "aquí va una versión más natural y fluida de esa sección, que se lee como un discurso legislativo en vez de una serie de puntos breves", un enunciado típico de las opciones de estilo alternativas que ofrece un LLM al usuario. El momento, ocurrido el mes pasado, pasó prácticamente desapercibido en su momento, pero el vídeo de sus palabras comenzó a difundirse esta semana a través de Reddit y Threads, donde fue identificado como un caso evidente de uso descuidado de inteligencia artificial. Medios canadienses como la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) y The Toronto Star se han hecho eco del incidente; este último lo calificó como un síntoma de "una brecha creciente en nuestra sociedad: entre las élites, dispuestas a delegar sus funciones en el Borg, y las masas, que lo consideran inaceptable". El episodio reaviva el debate sobre el uso cada vez más visible de asistentes de IA por parte de cargos públicos y los riesgos de no revisar el resultado.
