El relato "The Serpent in the Grove", del escritor jamaiquino-canadiense Jamir Nazir, ha sido distinguido como ganador absoluto del Commonwealth Short Story Prize tras la controversia desatada en mayo, cuando numerosos usuarios de X y Bluesky lo acusaron de haber sido generado con inteligencia artificial. La revista Granta rompió entonces su acuerdo de larga trayectoria para publicar a los ganadores del premio. La Fundación Commonwealth abrió una revisión de las obras premiadas, que incluyó el análisis de borradores, documentos con marca temporal y notas de los autores. Su directora general, Razmi Farook, afirmó que la fundación quedó "satisfecha con los testimonios de nuestros escritores y su confirmación de que no se usó IA en su escritura". Nazir recibirá 2.500 libras adicionales, que se suman a las 2.500 que ya obtuvo como ganador regional del Caribe. La presidenta del jurado, Louise Doughty, calificó el texto de "original, poético y profundamente conmovedor". Nazir explicó que se inspiró en sus caminatas infantiles en Trinidad rural, junto a las tiendas de ron donde se reunían los trabajadores del cañaveral, y que escribió entre seis y siete borradores usando software de dictado, pues en la pantalla de su teléfono solo veía tres o cuatro líneas a la vez, lo que explica el alto grado de pulido del texto. Críticos en redes habían señalado supuestas huellas de IA en ciertas frases y estructuras, y herramientas como Pangram lo marcaban al 100 %. La propia Farook advirtió en un comunicado que los detectores de IA "no son infalibles" y que la voz por defecto de esas máquinas es la metropolitana, lo que hace que escritores de Kingston, Kolkata, Kuala Lumpur o Kigali sean los primeros en quedar bajo sospecha.
Noticias agregadas con IA