Ui-te-Rangiora: la leyenda polinesia de la navegación hacia el Polo Sur

Fuentes: Ui-te-Rangiora: The Polynesian Legend of Navigating to the South Pole

Ui-te-Rangiora es una figura legendaria de la navegación polinesia, atribuida a la isla de Rarotonga en las Islas Cook. Según la tradición oral, este navegante y su tripulación, a bordo del barco Te Ivi o Atea, navegaron hacia el Océano Austral en el siglo VII, llegando a un lugar denominado Tai-uka-a-pia, que se interpretó históricamente como el mar congelado o la Antártida. Esta interpretación se basa en la descripción de Stephenson Percy Smith, quien asoció el término con el polvo de arrowroot (Tacca leontopetaloides) y los hielos del sur, sugiriendo que Ui-te-Rangiora fue el primer descubridor de la Antártida.

Sin embargo, la validez histórica de esta leyenda ha sido cuestionada por varios académicos. Anderson et al. señalan que la mención a una navegación antártica no aparece en la leyenda original, sino que surge en la historia de su descendiente, Te Aru Tanga Nuku. Además, el antropólogo Te Rangi Hīroa señala que la leyenda contiene mucha información posterior a la llegada de los europeos, lo que impide considerarla un relato histórico antiguo. El idioma de las Islas Cook no tenía una palabra precolombina para 'hielo', por lo que la traducción de Tai-uka-a-pia como 'mar congelado' podría ser un error de interpretación, sugiriendo en su lugar un mar cubierto de espuma. Algunos estudiosos proponen que la leyenda refleja un evento real, como la observación de una capa densa de pumita flotante resultante de una erupción volcánica submarina, similar a la vista en 2012 cerca de las Islas Kermadec. En cuanto a la evidencia arqueológica, la presencia de cerámica Lapita en las Islas Antipodes en 1886 no ha sido corroborada, ya que no se ha encontrado evidencia de visita humana previa al descubrimiento europeo de esas islas.