The Atlantic elogia la novela debut de Brais Lamela

Fuentes: The Atlantic elogia la novela debut de Brais LamelaT2

La revista estadounidense The Atlantic ha publicado una reseña elogiosa de Ninguén queda (Euseino?, 2022), la novela con la que debutó el escritor gallego Brais Lamela. La obra, que explora las paradojas del desarraigo a través de la memoria de los pueblos de colonización franquistas, ha sido traducida al castellano, catalán e inglés y ha recibido el premio Ojo Crítico 2023. En su artículo, titulado 'Una novela sobre excavar obsesivamente en el pasado', la crítica Lily Meyer destaca la relación que Lamela establece entre los desplazados por el embalse de Grandas de Salime y el presente del narrador, un académico que sobrevive precariamente en Nueva York. Meyer analiza cómo el autor utiliza la autoficción para recrear lo que ya no existe, inspirándose en la investigación de Tony Horowitz sobre los encuentros de recreación de la Guerra Civil estadounidense. La edición en inglés, publicada por Bullaun Press, ha sido traducida por Jacob Rogers y ha generado paralelismos con la obra de Valeria Luiselli. La publicación, fundada en 1857 y orientada al centroizquierda, concluye que el acto de reconstruir el pasado permite a los personajes anclarse en el tiempo presente, incluso para aquellos que se sienten a la deriva.