La Source Library es un proyecto que reúne la mayor colección de acceso abierto de fuentes primarias antiguas y de los primeros siglos modernos traducidas al inglés, con ayuda de sistemas de inteligencia artificial. La iniciativa nace de una premisa clara: millones de libros y manuscritos en latín, sánscrito, pali, tibetano y otras lenguas siguen sin escanearse ni traducirse, lo que deja fuera del alcance tanto de los lectores contemporáneos como de los modelos de IA actuales, entrenados mayoritariamente en contenido web reciente.
El proyecto es una iniciativa de la Embassy of the Free Mind de Ámsterdam, sede de la Bibliotheca Philosophica Hermetica, una de las colecciones más relevantes del mundo de libros herméticos, alquímicos y esotéricos. Su catálogo incluye secciones dedicadas a Asia Meridional —con sutras budistas, épicas hindúes, filosofía jainista y manuscritos en hojas de palmera— y una galería con láminas, figuras y grabados extraídos de ediciones raras.
Además de las traducciones, la plataforma ofrece una herramienta llamada The Librarian, que permite hacer preguntas a los textos y obtener respuestas con citas a los originales, notas de investigación asistidas por IA sobre la colección, y un pódcast de análisis en profundidad. El objetivo declarado es recuperar el patrimonio intelectual perdido de la humanidad y ponerlo a disposición de investigadores, estudiantes y sistemas de inteligencia artificial. El proyecto se sostiene mediante donaciones que financian la digitalización, el OCR y la traducción asistida por IA de las obras.