Kevin Hart publica una reseña del libro 'When God Spoke Greek' de Timothy Michael Law, publicado por Oxford University Press. El texto analiza la Septuagint, la versión griega del Antiguo Testamento, argumentando que fue fundamental para la Iglesia primitiva y que no es simplemente una traducción, sino una revelación divina. Hart destaca cómo el libro de Law explica la formación histórica de este texto, desde la traducción de la Torá en Alejandría bajo el rey Ptolomeo II en el siglo III a.C., hasta su expansión y consolidación. El autor subraya que el canon bíblico no estaba fijo en los primeros siglos, y que la Septuagint preservó versiones antiguas de las Escrituras hebreas. Además, se examina el papel de la lengua griega (Koine) en la época helenística y cómo los autores del Nuevo Testamento citaron la Septuagint. La reseña concluye reflexionando sobre la transición hacia la Vulgata de Jerónimo y la importancia de la Septuagint para la teología y la historia de la religión.
Noticias agregadas con IA