Red Hat corrige dos fallos críticos en Quay que permiten leer y borrar imágenes privadas

Fuentes: Red Hat fixes critical Quay flaws allowing attackers to read and overwrite private images

Red Hat ha corregido dos vulnerabilidades críticas en su plataforma de registro de contenedores Quay, conocidas como CVE-2026-123710 y CVE-2026-110697, que permitían a atacantes leer, sobrescribir o eliminar imágenes privadas de cualquier repositorio. El fallo principal, con una puntuación CVSS de 9.8, permitía a un atacante añadir una clave de firma no expirada a la lista de claves confiables del servidor. Quay aceptaba entonces los tokens firmados con dicha clave para cualquier repositorio, incluso si el acceso anónimo estaba desactivado. Esto permitía robar credenciales y secretos almacenados en las imágenes, así como inyectar imágenes maliciosas en pipelines de integración y despliegue continuo (CI/CD) al ser el registro integrado de OpenShift.

El segundo fallo, con un CVSS de 9.9, se explotaba mediante una inyección SQL en la búsqueda de cuentas de robot. Al no escapar los caracteres comodín en las búsquedas LIKE, un atacante podía usar un nombre de espacio de nombres con un guion bajo para acceder a las cuentas de robot de otros inquilinos, robando sus tokens de acceso. Red Hat ha emitido parches para las ramas 3 y 5 de Quay, afectando a todas las versiones disponibles. La empresa recomienda bloquear el endpoint /keys, revisar los registros de auditoría por claves sin fecha de expiración y eliminar las claves no reconocidas. Además, sugiere limitar la creación de espacios de nombres con guion bajo y rotar los tokens de robot para mitigar el riesgo mientras se aplica la corrección, que añade la verificación de rotación de claves y obliga a las nuevas claves a tener una fecha de expiración.