El menú 'Archivo' heredado de los sistemas operativos de escritorio sigue presente en la mayoría de aplicaciones, aunque sus opciones rara vez tienen relación con archivos. En un recorrido por 35 apps instaladas en un MacBook, el autor analiza cada caso y propone nombres más descriptivos. Aplicaciones como 1Password, Calendar, Contacts o Messages mantienen el menú 'File' a pesar de que sus funciones se refieren a contraseñas, eventos, contactos o mensajes, no a archivos. El texto sugiere alternativas como 'Password', 'Event', 'Card' o 'Message'.
Algunas apps justifican el nombre por incluir importar y exportar, pero el autor argumenta que eso no basta para etiquetar todo el menú como 'Archivo'. En navegadores como Chrome, Firefox y Safari, la opción sería 'Browse', ya que las acciones giran en torno a la navegación web. En editores como DaVinci Resolve o Word, propone 'Project' o 'Document'. En reproductores y herramientas multimedia como QuickTime Player o HandBrake, sugiere 'Media' o 'Source'.
El artículo también destaca excepciones positivas: Finder, Terminal ('Shell'), Photoshop 2026, TextEdit y Visual Studio Code, donde 'Archivo' describe con precisión el contenido del menú. Terminal demuestra que cambiar la convención es posible sin perder claridad. En conjunto, el texto defiende que los diseñadores de software pueden mejorar la experiencia del usuario sustituyendo 'File' por términos que reflejen la función real de cada aplicación.