Nobuzz es un proyecto de código abierto que ofrece una skill para Claude Code —el entorno de programación asistido por el modelo Claude de Anthropic— diseñada para traducir el estilo de las respuestas del asistente a un lenguaje llano y directo. La herramienta nace de una observación humorística: que Claude tiende a redactar como si relatase un artículo de Buzzfeed de los años noventa, cargado de frases hechas, numeraciones dramáticas y coletillas tipo "y aquí viene lo importante".
En la práctica, /debuzz toma la última respuesta de Claude, la escribe en un archivo temporal y la envía a la Gemini CLI de Google con instrucciones para reescribirla en inglés corriente. Después imprime el resultado palabra por palabra, sin dejar que Claude retoque la traducción, ya que eso reintroduciría el tono que se quiere eliminar. La skill admite tres modos: "colleague", dirigido a ingenieros y con código y rutas de archivo intactos; "manager", para responsables técnicos no programadores, con aproximadamente un tercio de la longitud y sin bloques de código; y "director", para ejecutivos, con entre tres y cinco frases centradas en resultado, impacto y siguiente paso.
El repositorio incluye instrucciones de instalación —clonar el repositorio, crear el directorio ~/.claude/skills/ y copiar la carpeta /debuzz— y los requisitos: tener Claude Code y la Gemini CLI autenticada mediante el comando auth o la variable de entorno GEMINI_API_KEY. La licencia es MIT. La propia README documenta el contraste entre un antes y un después con un ejemplo de un bug en la lógica de reintentos de un pipeline de sincronización: la versión original lo presenta como tres revelaciones sucesivas con un "kicker" final; la versión "debuzzeada" enumera los tres fallos, sus ubicaciones en el código y la corrección en tres líneas.