El proyecto NüshuRescue, presentado en la 31.ª Conferencia Internacional de Lingüística Computacional (COLING) en 2025, introduce un marco de inteligencia artificial diseñado para la preservación y revitalización del idioma Nüshu, una escritura histórica utilizada por mujeres yao en China. Este sistema aborda el desafío de reconstruir lenguas de recursos bajos, que suelen ser costosas y laboriosas, mediante la automatización de la evaluación y la expansión de corpus de datos.
Como componente fundamental, los autores desarrollaron NCGold, un corpus paralelo de 500 oraciones en Nüshu y chino, el primer conjunto de datos público de su tipo. Utilizando el modelo GPT-4-Turbo, el sistema logró una precisión de traducción del 48,69% en 50 oraciones retenidas, generando además NCSilver, un conjunto de 98 oraciones modernas en chino traducidas. Además, se crearon modelos basados en FastText y Seq2Seq para apoyar la investigación lingüística. NüshuRescue se posiciona como una herramienta escalable que minimiza la necesidad de entrada humana extensa, facilitando la conservación del patrimonio cultural y el estudio lingüístico.