Unicode ha finalizado la estandarización de MessageFormat 2.0, un estándar para la representación de mensajes localizables en software. El estándar, que reemplaza capacidades de formato de mensajes anteriores integradas en ICU, busca facilitar la adaptación de mensajes a diferentes idiomas y culturas, permitiendo características avanzadas como la gestión de género e inflexiones. La especificación está publicada como parte de TR35 y se recomienda su implementación y adopción por parte de desarrolladores, traductores y usuarios finales.
MessageFormat 2.0 proporciona un marco interoperable para la creación de mensajes adaptados a diferentes entornos y lenguajes, mejorando la experiencia del usuario en aplicaciones internacionales. Aunque la versión normativa está completa, algunas funciones y elementos dentro del espacio de nombres 'u:' permanecen en estado de borrador, sujetos a retroalimentación. Unicode invita a la comunidad de desarrolladores, ingenieros de localización y otros expertos en internacionalización a proporcionar comentarios, informes de errores y sugerencias para mejorar el estándar y promover su adopción generalizada. El código fuente y la documentación están disponibles en GitHub.