Un manuscrito cristiano de la época, conocido ahora como la Crónica Maronita de 713, ha sido descubierto en el Monasterio de Santa Catalina en Egipto, ofreciendo una perspectiva inédita de los turbulentos eventos que marcaron la transición de la Antigüedad Tardía al auge del Islam. El documento, originalmente escrito en siríaco y posteriormente traducido al árabe, data de alrededor del 712-713 d.C. y es uno de los relatos cristianos más antiguos sobre la expansión árabe-islámica.
La investigación, llevada a cabo por académicos de la Academia Austriaca de Ciencias, reveló que el manuscrito, que solo sobrevivió como un fragmento del siglo XIII, narra la historia desde Adán hasta la época del autor, abarcando eventos cruciales como la guerra bizantino-sasánida, el surgimiento del Islam y las primeras conquistas árabes. La digitalización de alta resolución permitió a los investigadores examinar el texto con detalle, revelando una valiosa fuente de información sobre la reforma de Oriente durante el período islámico y proporcionando una visión de eventos en regiones como los Balcanes, Sicilia y Roma. El hallazgo podría estar relacionado con una fuente del siglo VIII ahora perdida, y se espera que contribuya significativamente a la reconstrucción de la historiografía siríaca medieval temprana. Adrian Pirtea, del Instituto para la Investigación Medieval, está preparando una edición crítica y traducción completa del manuscrito.