En la década de 1870, los visitantes a Maine observaban a un grupo de carpinteros canadienses-franceses que reaccionaban de forma inexplicable ante cualquier estímulo, saltando, golpeando o imitando idiomas que no entendían. Este fenómeno, conocido como 'Jumping Frenchmen', fue documentado por primera vez en la prensa nacional tras un artículo titulado 'Men with Queer Nerves' publicado en el New York Sun en 1878. El texto, que relata las experiencias de un viajero anónimo, describe cómo estos trabajadores, de origen rural y con estructuras familiares complejas, mostraban una falta de control motor cuando eran sorprendidos. El artículo, que fue reimpreso en decenas de periódicos, generó una gran atención pública, aunque también fue objeto de críticas por el lenguaje discriminatorio utilizado por el autor, quien asoció la condición a una supuesta falta de inteligencia y a la estigmatización de la población francófona. Historiadores como Mark Paul Richard y Jason L. Newton sugieren que este fenómeno podría estar vinculado al estrés post-traumático y a la discriminación social que sufrían estos trabajadores en la industria maderera. Aunque el reverendo M. R. Keep había escrito sobre el fenómeno en 1861, la cobertura de 1878 fue la que realmente popularizó la leyenda, vinculando el comportamiento con la neurastenia y la frenia religiosa, un contexto médico de la época que buscaba explicar lo que la sociedad percibía como una anomalía cultural.
