Lexifina ha desarrollado una herramienta basada en Git para el Código de los Estados Unidos que permite a los abogados rastrear el origen, la fecha de creación y la historia de cada línea de texto legal. A diferencia del código civil, donde el historial es accesible, el Código de EE. UU. presenta una estructura fragmentada donde las leyes pueden modificar textos anteriores o aplicar retroactividad, lo que dificulta la interpretación precisa. La herramienta resuelve esta complejidad al vincular cada versión del texto con la ley específica que lo modificó y la fecha exacta de su entrada en vigor, utilizando notas de enmienda y fechas de efecto para determinar la validez temporal.
El proyecto aborda un problema crítico en la investigación legal actual: los modelos de lenguaje grandes (LLM) tienden a aplicar reglas obsoletas o a ignorar la validez temporal de las leyes. Estudios recientes de la Universidad Técnica de Múnich indican que los LLM fallan al responder preguntas sobre estatutos alemanes, aplicando normas superadas por su fecha de corte de entrenamiento. Lexifina no solo recupera el texto antiguo, sino que permite verificar la coherencia legal al comparar versiones y mostrar cómo las leyes posteriores modifican las anteriores. La herramienta destaca por su precisión técnica, reproduciendo exactamente el 99% de los cambios legales documentados en las leyes publicadas entre 2017 y la actualidad, lo que ofrece a los profesionales un sistema de registro verificable y preciso para la interpretación jurídica.