La orden de Trump para renombrar el lago Ontario desata debate en OpenStreetMap

Fuentes: Trump's Lake Ontario rename order sparks OpenStreetMap tagging debate

Una orden ejecutiva firmada por el presidente estadounidense Donald Trump ordena al Sistema Nacional de Información de Nombres Geográficos (GNIS) renombrar el lago Ontario como «Lake America». Aunque la orden aún no se ha publicado en el Registro Federal, el cambio ya figura en la base de datos del GNIS, lo que ha activado una discusión en la comunidad de OpenStreetMap (OSM) sobre cómo etiquetar el accidente geográfico compartido con Canadá.

Mapeadores consultados en el canal de Slack de OSM-US y a través del foro de la comunidad coinciden en aplicar la convención usada desde enero de 2025 con el golfo de México: mantener el nombre principal «Lake Ontario» y añadir la etiqueta oficial_name:en-US con el nuevo nombre impuesto por Washington. La decisión busca preservar el nombre de uso común mientras se documenta la denominación oficial estadounidense, útil para geocodificadores y para que las búsquedas internas funcionen.

Los participantes recuerdan que la orilla estadounidense del lago pertenece al estado de Nueva York, cuyo gobernador ya rechazó adoptar la nueva denominación, por lo que el alcance de la orden se limita a la jurisdicción federal. La comunidad advierte de que cualquier cambio en etiquetas distintas a official_name:en-US será considerado vandalismo. Varios mapeadores han colocado monitores sobre la relación del lago para seguir las ediciones y anticipan una posible guerra de ediciones similar a la vivida con el golfo, que pasó de 19 a más de 127 modificaciones desde enero de 2025.