Henry James dicta notas en su lecho de muerte durante la Primera Guerra Mundial

Las notas de Henry James en su lecho de muerte constituyen un documento biográfico de extraordinario valor literario y histórica. Henry James, el célebre novelista angloamericano, sufrió un derrame cerebral el 2 de diciembre de 1915 en su apartamento de Londres, durante los años de la Primera Guerra Mundial. Durante su enfermedad, en estado de delirio, llamó a su secretaría Theodora Bosanquet y le dictó varios pasajes que conformarían lo que se conoce como el "Fragmento Napol", un texto que nunca fue publicado formalmente. Bosanquet transcribió directamente a máquina, según era costumbre de James. El documento incluye reflexiones sobre la existencia, la guerra y la figura de Napoleón, mostró un estilo literario característico del autor incluso en su estado de debilidad. El sobrino y ejecutor testamentario de James ordenó destruir estos papeles, considerándolos trágicos y poco apropiados como obra literaria. Sin embargo, el autor de este artículo obtuvo una copia en 1937 y decidió hacerla pública ante la amenaza de que otro escritor inglés planeaba utilizarla. Las notas ofrecen una ventana única a la mente de un genio literario en sus últimos momentos, donde coexistían la confusión mental con destellos de su grandeur stilística.