Un cartógrafo aficionado ha elaborado dos mapas pintados a mano del archipiélago de Hawái, combinando acuarela, rotuladores Copic y la aplicación digital Adobe Fresco. El primer mapa reproduce los 1.500 kilómetros del archipiélago completo, desde la isla de Hawái, en el sur, hasta el atolón de Kure, en el extremo noroccidental. Incluye, además de las islas principales, los pequeños atolones, bajíos, rocas y fragmentos dispersos por las islas hawaianas noroccidentales, una representación poco habitual, ya que la cartografía disponible en internet rara vez muestra estas formaciones menores con detalle. El autor señala que la superficie emergida de esos islotes es tan reducida que, en realidad, el mapa refleja sobre todo las profundidades marinas que los rodean, lo que convierte la pieza en una lectura oceanográfica tanto como territorial.
El segundo mapa se centra en las ocho islas principales: Hawái, Maui, Kahoʻolawe, Lānaʻi, Molokaʻi, Oʻahu, Kauaʻi y Niʻihau, representadas con mayor nivel de detalle en la composición clásica del archipiélago. Ambos trabajos están realizados con técnicas mixtas: la acuarela aporta las gradaciones cromáticas del terreno y el mar, los rotuladores Copic definen los contornos y la textura, y Adobe Fresco se emplea para el acabado digital.
La motivación declarada por el autor es la ausencia de mapas completos de las islas hawaianas en formato accesible: las piezas menores del noroeste quedaban omitidas o simplificadas en la cartografía comercial. El proyecto combina, por tanto, una intención documental con un enfoque artístico, al traducir a una estética pictórica manual un territorio que suele presentarse en clave técnica o satelital.