Distributed Proofreaders: plataforma voluntaria para digitalizar libros de dominio público

Fuentes: Distributed Proofreaders: volunteer platform for digitizing public domain books

Distributed Proofreaders (DP) es una plataforma web que facilita la conversión de libros de dominio público en formatos digitales de alta calidad mediante la colaboración de voluntarios. Fundada en 2000 por Charles Franks para apoyar la digitalización de obras del dominio público de Estados Unidos, la organización ha evolucionado para convertirse en la fuente principal de libros electrónicos para el archivo Project Gutenberg. El sistema opera bajo un modelo distribuido donde el trabajo se divide en páginas individuales, permitiendo que múltiples usuarios trabajen simultáneamente en un mismo título, lo que acelera significativamente el proceso de creación de transcripciones digitales.

El flujo de trabajo implica que los voluntarios revisan imágenes escaneadas y texto OCR, corrigiendo errores antes de enviar el trabajo a un segundo revisor para validación. Posteriormente, el texto pasa por una tercera ronda de revisión y dos rondas de formateo antes de ser ensamblado por un procesador posterior. Una vez completado, el libro se hace disponible para su lectura fluida y se submite al archivo de Project Gutenberg. La comunidad de DP, compuesta exclusivamente por voluntarios, cuenta actualmente con 325 usuarios activos en las últimas 24 horas y 1.252 en los últimos 30 días. Aunque la plataforma ofrece herramientas para la gestión de proyectos y el desarrollo de mejoras, no proporciona certificación de horas voluntarias ni verificación de identidad más allá del correo electrónico, por lo que no puede certificar trabajos para servicios comunitarios ordenados por tribunales o programas gubernamentales. El proyecto sigue los principios de la Declaración de Libertad de Lectura de la Asociación Americana de Bibliotecas.