El e-book de desarrollo de The Final Hours of Portal 2, lanzado por Valve en 2011, ha dejado de funcionar correctamente debido a la obsolescencia de sus dependencias web y la falta de mantenimiento. Este artículo técnico detalla el proceso para restaurar la funcionalidad de las secciones multimedia, incluyendo videos, audio, panorámicas 3D y un minijuego interactivo, utilizando herramientas modernas de descompilación y emulación.
El problema principal radica en que el libro utiliza Adobe Flash y Adobe AIR, tecnologías que ya no son compatibles con las versiones actuales de Windows. Para resolver esto, el autor descompiló los archivos SWF originales utilizando JPEXS Free Flash Decompiler y analizó las dependencias externas. Para los videos, que dependían de la antigua API de ActionScript 3 de YouTube, se creó un reemplazo personalizado que traduce las llamadas a la API en la reproducción de archivos MP4 locales, permitiendo recuperar nueve clips específicos. En el caso de las visualizaciones 3D y el minijuego, que dependían de URLs inactivas, se reconstruyeron los archivos HTML basándose en material de archivo disponible en la web.
Un hallazgo clave fue la existencia de una versión nativa para iOS dentro de una colección de aplicaciones no autorizadas en Archive.org. Al extraer los activos locales de este archivo, se logró que las visualizaciones 3D funcionaran en PC, ya que la versión móvil incluía todo el código y los recursos necesarios. Finalmente, para el audio, se recuperaron los archivos MP4 desde dominios de Apple Music antiguos, completando así la restauración integral del contenido interactivo del e-book.