Beto Dealmeida: la historia de un cambio de nombre tras la ciudadanía estadounidense

Roberto Antonio Ferreira De Almeida, ciudadano brasileño nacionalizado estadounidense conocido como Beto, redujo su nombre completo de 35 a 14 caracteres al obtener la ciudadanía de Estados Unidos, un trámite que le permitió modificar legalmente su nombre y apellido. Tras meses de gestiones, recogió su nueva licencia de conducir en el DMV con el nombre "Beto Dealmeida": pasó del nombre compuesto "Roberto Antonio" al apodo habitual y simplificó "Ferreira De Almeida" como "Dealmeida", la forma abreviada que ya usaba en su día a día. El cambio tiene un significado personal: su padre, también llamado Roberto Antonio, era "Roberto"; él siempre fue "Beto", un diminutivo común en Brasil para nombres terminados en -berto. Su motivación fue, por tanto, hacer coincidir la identidad legal con la identidad social y familiar que ya sentía propia. La diferencia es también práctica: sus cuatro tarjetas de crédito y débito muestran cuatro versiones distintas de su nombre anterior ("R FERREIRA DE ALMEID", "ROBE FERREIRA DE ALMEIDA", "ROBERTO FERREIRADEALMEIDA" y "ROBERTO ANTONIO FERREIRA D"), fruto del recorte de caracteres que aplican los sistemas bancarios. Con el nuevo nombre, más corto y uniforme, el autor espera simplificar esas inconsistencias, aunque aún deberá actualizar cuentas bancarias y tarjetas. La entrada original cierra con humor: "Ahora a actualizar todas mis cuentas y tarjetas".