Apple presentó este martes los AirPods 5, su nueva generación de auriculares de diseño abierto que, según la compañía, ofrecen la mejor cancelación activa de ruido (ANC) jamás lograda en este formato. Los dispositivos llegan al mercado con un precio inicial de 129 dólares y estarán disponibles en tiendas a partir del viernes 18 de septiembre de 2026, tras abrirse la preventa el mismo día del anuncio.
El lanzamiento, difundido a través de un comunicado oficial de la empresa con sede en Cupertino, supone un salto técnico significativo respecto a la generación anterior. Apple asegura que los AirPods 5 eliminan hasta un 50 por ciento más ruido externo que los AirPods 4 con ANC, gracias a una nueva arquitectura acústica multi-puerto y a algoritmos de audio computacional mejorados. Esta mejora se combina con un modo Transparencia más natural y la función Adaptive Audio, que alterna automáticamente entre aislamiento y percepción del entorno según las condiciones.
En el plano sonoro, la firma californiana rediseñó la arquitectura acústica tomando como referencia los AirPods Pro 3 e incorporó un Adaptive EQ de nueva generación que, según la compañía, ofrece un sonido más rico y detallado en una mayor variedad de geometrías de oído. El audio espacial personalizado también resulta más inmersivo, con el objetivo de que el usuario perciba el sonido de forma envolvente.
Una de las novedades más llamativas es la llegada de Siri AI, la versión conversacional del asistente que Apple Intelligence empieza a desplegar en beta con iOS 27. Los usuarios podrán realizar consultas sobre el contenido de mensajes, correos o fotos, y obtener respuestas con conocimiento general sin necesidad de tocar el dispositivo. El asistente incorpora voces más expresivas y personalizables, y mejora la precisión del dictado. Además, los AirPods 5 estrenan las interacciones por gestos con la cabeza: asentir para decir "sí" o negar para decir "no" ante una pregunta de Siri.
La función Live Translation, previamente exclusiva de modelos superiores, se extiende ahora a toda la gama AirPods. Impulsada por Apple Intelligence, permite mantener conversaciones en distintos idiomas que se traducen en tiempo real al oído del usuario. Para activarla basta con preserar simultáneamente ambos vástagos, pedirlo por voz o usar el botón Acción del iPhone.
Apple ofrece dos versiones. El modelo estándar cuesta 129 dólares e incluye mayor resistencia al polvo, al sudor y al agua. La versión con estuche de carga inalámbrica,priced at 149 dólares, añade control de volumen mediante deslizamiento en el vástago —una primicia en el formato abierto— y una autonomía de hasta cinco horas de reproducción con ANC activado, una hora más que los AirPods 4 con ANC. Con el estuche, la autonomía total alcanza las 22 horas. El estuche es compatible con cargadores de Apple Watch, con cargadores Qi y con USB-C.
Dave Pakula, vicepresidente de Ingeniería de Hardware de Apple, calificó el lanzamiento como un avance significativo para democratizar funciones premium. "Con los AirPods 5 podemos llevar la cancelación activa de ruido —una de nuestras características más queridas— a nuestros AirPods más asequibles", afirmó. Pakula destacó que, combinados con Siri AI, los auriculares representan "un cambio de juego" en el uso manos libres.
En materia de sostenibilidad, Apple señaló que los AirPods 5 están fabricados con un 40 por ciento de material reciclado en total, incluyendo un 70 por ciento de plástico reciclado en el estuche de carga inalámbrica y un 100 por ciento de cobalto reciclado en la batería. La producción emplea un 35 por ciento de energía renovable y el embalaje es 100 por ciento de fibra reciclable en casa.
Apple Intelligence, que da soporte a las funciones inteligentes de los nuevos auriculares, estará disponible con iOS 27 a partir del lunes 14 de septiembre en dispositivos compatibles y en 16 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, portugués, chino, japonés y coreano, aunque algunas prestaciones podrían no estar disponibles en todas las regiones o lenguas.
Los analistas del sector consideran que el movimiento de Apple responde a una presión competitiva creciente en el segmento de auriculares inalámbricos, donde rivales como Samsung y Sony han reforzado su oferta en cancelación de ruido. La estrategia de situar el ANC avanzado en un modelo de 129 dólares podría redefinir las expectativas del consumidor en la gama media-alta y consolidar el ecosistema de inteligencia artificial de Apple como argumento de venta central.
Con los AirPods 5, la compañía busca reforzar su posición en un mercado que ella misma contribuyó a crear hace casi una década y en el que la diferenciación tecnológica —más allá del sonido— se libra ahora en el terreno del software y la inteligencia artificial.