· Original en inglés · Resumen IA

Acelerador revela catálogo estelar perdido de la antigüedad

Fuentes: Medieval Monks Wrote Over a Copy of an Ancient Star Catalog. Now, a Particle Accelerator Is Revealing the Long-Lost Original Text

Investigadores están utilizando un acelerador de partículas en el SLAC National Accelerator Laboratory para revelar un antiguo catálogo de estrellas que fue escrito sobre un manuscrito medieval. Los monjes del Monasterio de Santa Catalina en Egipto, alrededor del año 1000 d.C., escribieron sobre el texto original, una práctica común debido al alto costo del pergamino. El texto subyacente, datado del siglo II a.C., parece contener copias de un catálogo estelar creado por el astrónomo griego Hiparco, considerado el “padre de la astronomía científica”.

El catálogo, que incluye mapas estelares y una referencia a un poema astronómico de Arato, es una de las primeras representaciones conocidas de coordenadas precisas de objetos celestes visibles a simple vista. La técnica de análisis, que utiliza rayos X de alta intensidad para detectar los metales utilizados en la tinta original, ya ha revelado palabras griegas como “Acuario” y detalles sobre constelaciones. Este descubrimiento podría ofre